ACTIVITÉ DU GLOSSAIRE

ACTIVITÉ DU GLOSSAIRE

-Cause (causar) à cause de             LA GRIPPE EST LA CAUSE DE VOTRE MALADIE

-Merci (gracias)                               MERCI POUR VOTRE COLLABORATION

-Lieu (lugar)  au lieu de                   IL FAUT ALLER À CE LIEU

-Travers (a través) à travers-de travers  IL A PASSÉ À TRAVERS LE TUBE

-Défaut (defecto) à défaut-à défaut de    ELLE N´A PAS DE DÉFAUTS

-Dépens (depende) dépender de            TOUT DÉPEND DE MIKE

-Mode (moda) à la mode                        AVEC CES CHAUSSETTES TU VAS À LA MODE

-Exception (excepción) à la exception- à la exception de         J´APPROUVERAI TOUT SANS EXCEPTION

-Prix (precio) à prix- de prix- au prix                LE PRIX EST TRÈS HAUT

-Fin (fin) au fin de- à fin- de fin                    LE FILM EST ARRIVÉ À SA FIN

-Dehors(fuera) au dehors                               ATTENDEZ-NOUS DANS UNE AUTRE  SALLE

-Force (fuerza) à force- de force              IL EST UN GARÇON AVEC UNE GRANDE FORCE

-Raison (razón) à raison de                        C' EST UNE RAISON QUI NE ME CONVAINC PAS

-Dessous (debajo) au dessous de                   IL EST AU-DESSOUS DE LA CAISSE

-Abri (abrigo) à l´abri                                   IL FAIT UN FROID, METS-TOI UN MANTEAU

Comments

[Votre Professeur]

merci, Robert, tu as bien travaillé. Mais je ne comprends pas très bien le sens de ton activités. On dirait que tu traduit le sens des locutions, mais tu ne construis pas de phrases qui donne du plein sens à ces locutions. On en parlera en cours.
Merci,quand même
Juan